🦃 まず、サンクスギビング（Thanksgiving）をおさらい
サンクスギビングは、アメリカの代表的な祝日のひとつです。日付は毎年「11月の第4木曜日」と決まっていて、2026年は11月26日（木）がその日です。
もともとは収穫に感謝するお祝いが始まりとされ、現代では「家族が集まる日」としての意味がとても強くなりました。遠くに住む家族も帰省して、七面鳥（ターキー）を中心にしたごちそうを囲みます。アメリカ人にとっては、クリスマスと並ぶ「家族の祝日」です。
ちなみに、感謝を表す言葉を交わす習慣もあり、食事の前に「何に感謝しているか」を一人ずつ言い合う家庭も少なくありません。
なお、カナダにもサンクスギビングがありますが、日付は「10月の第2月曜日」でアメリカとは別です。同じ英語でも、国が違えば祝日も違う、という面白い例です。
🥂 フレンズギビング（Friendsgiving）とは？
フレンズギビング（Friendsgiving）は、friends（友達）と Thanksgiving（サンクスギビング）を組み合わせた造語です。意味はシンプルで、「友達同士で開く、サンクスギビング風の食事会」のこと。
2000年代後半ごろから使われ始め、2010年代に一気に広まりました。2020年には大手辞書の Merriam-Webster にも収録されています。辞書に載るほど定着した、新しいけれど「本物」の英語表現です。
広まった背景には、アメリカの若い世代の暮らしがあります。進学や就職で地元を離れ、サンクスギビングに実家へ帰れない人も多い。ならばと、今いる場所の友達同士で集まって、ターキーやマッシュポテトを囲むようになった、というわけです。
実家に帰る人も、フレンズギビングを別日に開くことがよくあります。当日は家族と、前後の週末は友達と。「二度おいしい」ならぬ、二度集まるのが今どきのスタイルです。
🍂 家族の集まりと、友達の集まり。何が違う？
| サンクスギビング | フレンズギビング | |
|---|---|---|
| いつ | 11月第4木曜日（固定） | 本番の前後の週末など（自由） |
| 誰と | 家族・親戚 | 友達 |
| 料理 | ターキー中心の伝統的な献立 | 持ち寄り（ポットラック）が定番 |
| 雰囲気 | 少しフォーマルで伝統的 | カジュアルで実験的 |
| 立場 | 公式な祝日 | 祝日ではない、非公式な集まり |
いちばん大きな違いは、フレンズギビングには決まった日がないことです。祝日ではないので、集まる人たちの都合のいい日に開けます。
料理も対照的です。サンクスギビングが「おばあちゃんの代から続く献立」だとすれば、フレンズギビングは持ち寄りが基本。ホストがターキーを担当し、ゲストが副菜やデザートを持ち寄る形がよく見られます。エスニック料理や変わり種のメニューが並ぶことも珍しくありません。
もうひとつ、アメリカらしい考え方として chosen family（選んだ家族） という言葉があります。血のつながりではなく、自分で選んだ大切な人たち。フレンズギビングは、その「選んだ家族」と感謝を分かち合う日、と表現されることもあります。
✍️ 使い方と例文
フレンズギビングは会話やSNSで気軽に使える言葉です。
- We’re hosting Friendsgiving at our place this year.
（今年はうちでフレンズギビングを開くんだ） - Happy Friendsgiving!
（フレンズギビングおめでとう！＝楽しい会にしようね、の挨拶として） - I’m in charge of the mashed potatoes for Friendsgiving.
（フレンズギビングではマッシュポテト担当だよ）
最後の例のように、「何を持ち寄るか」が話題になるのがフレンズギビングらしい会話です。
⚠️ フォーマルな場面では使わない
ひとつ注意点です。フレンズギビングはカジュアルな造語なので、フォーマルな場面では使わないのが無難です。
- 会社の取引先への挨拶状や、目上の人へのメールでは Thanksgiving を使う
- 「Happy Friendsgiving」と目上の人に言うと、「この人は家族と祝わないんだ」という余計な含みを持たれる可能性もある
あくまで友達同士の、くだけた言葉。ビジネスや公式の文章で祝日に触れるなら、サンクスギビング一択です。
❓ よくある疑問
Q. フレンズギビングはサンクスギビングの代わり？
A. 代わりとは限りません。家族のサンクスギビングとは別日に、追加で開く人が多いです。もちろん、帰省できない人が「代わり」として開く場合もあります。
Q. 似たような「友達版」の言葉はある？
A. あります。2月13日を祝う Galentine’s Day（ギャレンタインズ・デー） が有名です。バレンタインデーの前日に、女性の友達同士で友情を祝う日で、人気ドラマから広まった言葉です。「本家の祝日＋友達版」という発想は、アメリカの言葉遊びの定番パターンといえます。
Q. 七面鳥は食べるの？
A. 食べることが多いです。ただし必須ではなく、ローストチキンやピザで済ませるカジュアルな会もあります。その日の料理やソース（グレービー）の話は、別記事「サンクスギビングの主役はソースだった？」で詳しく紹介しています。
🎁 まとめ
- サンクスギビング＝11月第4木曜日、家族と祝う公式な祝日
- フレンズギビング＝friends＋Thanksgiving の造語で、友達と祝う非公式な食事会
- 日付は自由、持ち寄りが定番、「選んだ家族」と感謝を分かち合う日
- フォーマルな場面では使わず、Thanksgiving を使うこと
家族の形も、祝い方も、少しずつ変わっていく。フレンズギビングという言葉には、そんな今のアメリカが表れている気がします。