ガールフレンドからボーイフレンドにあてた手紙や、母親から子供への手紙の最後に、”○”と”×”を組み合わせて、”○××○○×”のように書くことがあります。
これらは、送り手から、それを受け取る人への気持ちを表す表現です。
Contents
“○”と”×”の意味
“○”=hug(ハグ、抱きしめる)
“×”=kiss(キス、口づけをする)
という意味があります。
今、実際にはできませんが、これらの気持ちを私からあなたに送ります、という意味です。
なぜ、○と×かというと単純に、
“○” … 相手にハグをする時の腕の形
“×” … キスをしている、2人の横顔(×の中心が、口と口が合わさったところ)
だからです。
この”○”と”×”の組み合わせは、一般的には、”○××○○×”だそうです。
要するに、まずハグをして、キスを2回して、もう2回抱きしめて、最後にキスという意味です。
または、”○×○×”で、ハグとキスを交互に2回という意味です。
ただし、”×××”になると、キスを3回ではなく、もっと強い意味にもなるそうなので、使うときは、注意が必要です。
アメリカの人は、ハグを普通に行います。
主に、ガールフレンドや、母親からのもので、文面の最後に使う表現です。
例えば、
Love you, (名前のサイン) ○××○○×
のように書きます。
“○××○○×”=hug, kiss, kiss, hug, hug, kiss
“○×○×”=hug, kiss, hug, kiss